近日，记者从湖北石首天鹅洲湿地麋鹿国家级自然保护区（以下简称“石首麋鹿国家级自然保护区”）纪念麋鹿回归中国40年活动中获悉，麋鹿在西方的名称不再使用英语Pere David's Deer，改为中文音译MiLu。

麋鹿

曾是中国特有珍稀动物

麋鹿，蹄似牛非牛，头似马非马，角似鹿非鹿，身子像驴非驴，因此被叫作“四不像”。近300万年前，麋鹿起源于长江、黄河中下游平原沼泽湿地，曾是中国特有的世界濒危珍稀动物。

北京麋鹿生态实验中心研究员孟庆辉介绍，殷商甲骨文中就有“麋”字，麋鹿在《孟子》《礼记》《本草纲目》等典籍中均有记载。

1865年，法国动植物学家阿尔芒·大卫（Armand David）首次向西方科学界描述中国麋鹿，后被确认为新物种，并给它取名“Pere David's Deer”，简译为“大卫鹿”。十九世纪末二十世纪初，麋鹿被外国人运到欧洲动物园。

受战火、气候、捕杀等多重因素影响，二十世纪初中国本土麋鹿灭绝。英国十一世贝福特公爵将巴黎、柏林等地动物园里仅存的18只麋鹿买下，养于伦敦乌邦寺庄园。

1985年，中国与英国签订麋鹿重新引进协议，22头麋鹿重归故里。

Milu

麋鹿在西方改回中国名

孟庆辉说，一名中国麋鹿研究员曾在论文中采用“Milu”投给国外期刊，审稿过程中对方提出“看不懂Milu意思”。这名研究员解释后，对方欣然接受并回信：“为保持学术延续性，请下次也用‘Milu’。”

石首麋鹿国家级自然保护区书记杨国祥介绍，英国肯特大学教授John Mackinnon两次到访石首保护区看到麋鹿野性恢复良好，大为赞赏。交谈中，他均采用“Milu”称谓。

多知道点

麋鹿数量已突破1.5万头

从1998年开始，中国在江苏大丰、盐城，湖北石首，湖南洞庭湖和江西鄱阳湖4个省麋鹿原生地恢复了5群3000多头野生麋鹿，结束了中国近200年来没有野生麋鹿的历史。

据长江云新闻报道，麋鹿分布在全国27个省份95个栖息地，数量突破15000头。

综合湖北日报、扬子晚报